Men’s collared shirts and more to keep things feeling high-end but lowkey—think silk shirts to knit shirts.